Tłumaczenie truism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

truism

': truizm, banał, banalność, ogólnik
Transkrypcja: [ˈtruːˌɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) truizm

Przykłady

ogólne, powszechnie znane znaczenie


 

common truism

— powszechny banał; powszechnie znana prawda
 

obvious truism

— oczywista prawda; banał
 

banal truism

— banalny truizm; oklepana prawda
 

universal truism

— uniwersalna prawda; powszechnie przyjęta prawda
 

enduring truism

— długotrwała prawda; trwała prawda

polityka, społeczeństwo


 

political truism

— polityczne klisza; polityczna oczywistość
 

social truism

— społeczny banał; społeczna oczywistość
 

media truism

— medialny banał; klisza medialna
 

electoral truism

— wyborczy banał; oczywistość w polityce wyborczej

użycie retoryczne


 

to call something a truism

— nazywać coś banałem; uważać coś za oczywistość
 

It is a truism that knowledge is power.

— To oczywistość, że wiedza to potęga.
 

It is a truism to say that honesty pays off.

— To banał, że uczciwość popłaca.

użycie lekceważące, ironiczne


 

empty truism

— pusty banał; bezsensowna oczywistość
 

meaningless truism

— bezmyślny banał
 

tired truism

— zmęczony banał; oklepane klisza
 

stale truism

— stare klisza; oklepana prawda

stałe wyrażenia lub zwroty


 

truism and cliché

— banał i klisza
 

truism about human nature

— banał o naturze ludzkiej; oczywistość o naturze ludzkiej
 

truism of democracy

— oczywistość o demokracji; powszechnie znana prawda o demokracji
 

old truism

— stara oczywistość; dawny banał