Tłumaczenie troubleshooting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

troubleshooting

': rozwiązywanie problemów
Transkrypcja: [ˈtrʌbəlˌʃuːtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) Rozwiązywanie problemów, usuwanie usterek
2) (noun) rozwiązywaniem problemów

Przykłady

Ogólne lub referencyjne wyrażenia


 

troubleshooting

— rozwiązywanie problemów; usuwanie usterek
 

troubleshooting steps

— kroki rozwiązywania problemów; etapy usuwania usterek
 

troubleshooting guide

— przewodnik rozwiązywania problemów; instrukcja usuwania usterek
 

troubleshooting process

— proces rozwiązywania problemów; procedura usuwania usterek
 

troubleshooting workflow

— przepływ pracy rozwiązywania problemów; algorytm usuwania usterek
 

troubleshooting tips

— wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów; porady diagnostyczne
 

common troubleshooting issues

— typowe problemy przy rozwiązywaniu usterek; częste usterki

Sprzęt lub sieć


 

troubleshooting hardware

— rozwiązywanie problemów ze sprzętem; diagnostyka usterek sprzętowych
 

troubleshooting network

— rozwiązywanie problemów sieciowych; diagnostyka problemów sieciowych
 

troubleshooting printer

— rozwiązywanie problemów z drukarką; diagnostyka usterek drukarki
 

troubleshooting router

— rozwiązywanie problemów z routerem; diagnostyka usterek routera
 

troubleshooting server

— rozwiązywanie problemów z serwerem; diagnostyka problemów serwerowych

Oprogramowanie lub aplikacje


 

troubleshooting software

— rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem; diagnostyka błędów oprogramowania
 

troubleshooting application

— rozwiązywanie problemów z aplikacją; usuwanie usterek oprogramowania aplikacyjnego
 

troubleshooting installation

— rozwiązywanie problemów z instalacją; diagnostyka błędów instalacji
 

troubleshooting update

— rozwiązywanie problemów po aktualizacji; diagnostyka problemów po aktualizacji
 

troubleshooting compatibility

— rozwiązywanie problemów ze zgodnością; diagnostyka niezgodności oprogramowania

Metody lub procesy


 

troubleshooting techniques

— techniki rozwiązywania problemów; metody diagnostyki usterek
 

troubleshooting methodology

— metodologia rozwiązywania problemów; podejście do diagnostyki usterek
 

step-by-step troubleshooting

— etapowe rozwiązywanie problemów; sekwencyjna diagnostyka usterek
 

diagnostic and troubleshooting

— diagnostyka i rozwiązywanie problemów

Narzędzia lub dokumenty


 

troubleshooting tools

— narzędzia do rozwiązywania problemów; środki diagnostyczne
 

troubleshooting log

— dziennik rozwiązywania problemów; log diagnostyczny
 

troubleshooting report

— raport z rozwiązywania problemów; raport z przeprowadzonej diagnostyki
 

troubleshooting checklist

— lista kontrolna rozwiązywania problemów; checklista diagnostyczna

Wsparcie lub interakcja z użytkownikiem


 

remote troubleshooting

— zdalne rozwiązywanie problemów; zdalna diagnostyka
 

troubleshooting support

— wsparcie w rozwiązywaniu problemów; pomoc techniczna w usuwaniu usterek
 

troubleshooting hotline

— infolinia rozwiązywania problemów; telefoniczna pomoc techniczna diagnostyczna
 

troubleshooting session

— sesja rozwiązywania problemów; sesja diagnostyczna