Tłumaczenie trouble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trouble

': problem, kłopot, tarapaty, nieprzyjemność, bieda
Transkrypcja: [ˈtrʌbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kłopoty, zmartwienie, tarapatach, problemy, opałach, klopot, trudu, trudności, usterek

Przykłady

Problem lub trudność


 

trouble

— problem; kłopot
 

financial trouble

— problemy finansowe; trudności finansowe
 

technical trouble

— problemy techniczne; awarie techniczne
 

health trouble

— problemy zdrowotne; dolegliwości
 

legal trouble

— problemy prawne; kłopoty prawne

Problemy z kimś lub czymś


 

trouble with

— problem z; trudność z
 

have trouble with

— mieć problemy z; mieć trudności z
 

trouble finding

— trudności ze znalezieniem; problem ze znalezieniem

Wpadanie w kłopoty lub kara


 

get into trouble

— wpakować się w kłopoty; narobić sobie kłopotów
 

be in trouble

— mieć kłopoty; być w tarapatach
 

get someone into trouble

— wpakować kogoś w kłopoty; narobić komuś kłopotów
 

get out of trouble

— wydostać się z kłopotów; wyjść z opresji

Trudności w wykonaniu czynności


 

have trouble doing something

— mieć trudności z robieniem czegoś; mieć problem z tym, aby
 

have trouble sleeping

— źle sypiać; mieć trudności z zasypianiem
 

have trouble understanding

— mieć trudności ze zrozumieniem; źle rozumieć
 

have trouble concentrating

— mieć trudności z koncentracją; źle się koncentrować

Powodowanie problemów lub przeszkadzanie


 

make trouble

— stwarzać problemy; sprawiać kłopoty
 

cause trouble

— powodować problemy; przysparzać kłopotów
 

trouble someone

— niepokoić kogoś; dokuczać komuś

Łatwo, bez problemów


 

no trouble

— żaden problem; nie sprawi trudności
 

no trouble at all

— żaden problem; całkowicie bez problemu
 

not trouble to

— nie fatygować się; nie przejmować się

Idiomy lub frazeologizmy


 

ask for trouble

— prosić się o kłopoty; szukać guza
 

double trouble

— podwójny problem; podwójne kłopoty
 

trouble brewing

— szykują się kłopoty; zbiera się na burzę
 

trouble and strife

— żona, brytyjski slang rymowany
 

trouble spot

— miejsce problemowe; ognisko napięcia