Tłumaczenie trophy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trophy

': trofeum, zdobycz
Transkrypcja: [ˈtroʊfi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trofeum, Puchar

Przykłady

Sport, nagrody


 

trophy cup

— puchar
 

trophy prize

— trofeum; nagroda
 

trophy winner

— zwycięzca; zdobywca trofeum
 

trophy presentation

— wręczenie trofeum; ceremonia wręczenia nagród
 

trophy game

— mecz o trofeum; mecz o puchar

Łowiectwo, dzika przyroda


 

trophy hunt

— polowanie na trofea; polowanie na zwierzynę trofealną
 

trophy animal

— zwierzę trofealne; zwierzyna trofealna
 

trophy mount

— wypchane trofeum; ekspozycja taksydermiczna
 

trophy head

— wypchana głowa; czaszka z ekspozycją trofealną
 

trophy harvest

— odstrzał trofealny; zdobycz na trofeum

Ekspozycja, przechowywanie lub prezentacja


 

trophy case

— gablota na trofea; szafa-gablota na nagrody
 

trophy cabinet

— szafa na trofea; gablota na trofea
 

trophy shelf

— półka na trofea; półka z pucharami
 

trophy room

— pokój trofeów; sala trofeów
 

trophy display

— prezentacja trofeów; wystawa nagród

Znaczenia przenośne, statusowe


 

trophy wife

— żona na pokaz; żona dla statusu
 

trophy partner

— partner dla statusu; partner na pokaz
 

trophy asset

— prestiżowy aktyw; aktyw trofealny
 

trophy property

— elitarna nieruchomość; prestiżowa nieruchomość
 

trophy acquisition

— zakup dla prestiżu; nabycie jako trofeum

Usługi, produkcja lub handel


 

trophy shop

— sklep z trofeami; warsztat produkujący puchary
 

trophy engraving

— grawerowanie trofeów; nanoszenie napisów na puchary
 

trophy manufacturer

— producent trofeów; wytwórca nagród
 

trophy order

— zamówienie trofeum; zamówienie na wykonanie nagrody

Wojsko lub konfiskata


 

war trophy

— trofium wojenne; trofeum zdobyte w boju
 

captured trophy

— zdobyte trofeum; skonfiskowana zdobycz
 

trophy loot

— łup wojenny; zdobycz wojenna