Tłumaczenie trimming z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trimming

': lamówka, naszywanka, przybranie, przystrzyżenie, dekoracja
Transkrypcja: [ˈtrɪmɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przycinanie, wykrawanie, ucinania, trymowanie, uporządkowanie, trymera, obrzynania, strzyżenia, kadrowania, wykończeniowe

Przykłady

Przycinanie i strzyżenie


 

hedge trimming

— przycinanie żywopłotu
 

tree trimming

— przycinanie drzew
 

shrub trimming

— przycinanie krzewów
 

lawn trimming

— podcinanie trawnika
 

beard trimming

— przycinanie brody
 

hair trimming

— podcinanie włosów
 

trimming shears

— nożyce do przycinania

Obróbka odzieży i dekoracje


 

lace trimming

— koronkowa lamówka
 

decorative trimming

— dekoracyjna lamówka
 

fringe trimming

— lamówka z frędzlami
 

ribbon trimming

— lamówka wstążkowa
 

seam trimming

— podcięcie szwów

Przygotowanie mięsa w kuchni


 

fat trimming

— obcinanie tłuszczu
 

trimming the roast

— obróbka pieczeni
 

trimming for presentation

— przygotowanie do podania

Produkcja i obróbka materiałów


 

edge trimming

— obcinanie krawędzi
 

panel trimming

— przycinanie paneli
 

trimming operation

— operacja przycinania
 

trim waste trimming

— usuwanie odpadów

Technologie informacyjne i obróbka danych


 

string trimming

— usuwanie spacji w ciągu
 

whitespace trimming

— usuwanie białych znaków
 

input trimming

— czyszczenie wejścia
 

trimming function

— funkcja przycinania

Finanse i redukcja kosztów


 

cost trimming

— redukcja kosztów
 

budget trimming

— cięcie budżetu
 

headcount trimming

— redukcja zatrudnienia
 

trimming measures

— działania oszczędnościowe

Regulacja w żegludze i lotnictwie


 

sail trimming

— regulacja żagli
 

aircraft trimming

— wyważanie samolotu
 

trim tab trimming

— regulacja trymera