Tłumaczenie trill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trill

': tryl, trele, trelować, wywieść trele, ciurlikać
Transkrypcja: [ˈtrɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Trill, tryl

Przykłady

Muzyczna trela lub technika wykonawcza


 

trill

— tryl
 

vocal trill

— trele wokalne
 

trill on the flute

— tryl na flecie
 

trill on the piano

— tryl na pianinie; tryl na fortepianie
 

rapid trill

— szybki tryl; wartki tryl
 

trill passage

— pasaż z trylem; pasaż trelowy
 

trilled note

— dźwięk trelowy; dźwięk z trylem
 

to trill a note

— wykonać tryl; śpiewać trylem

Odgłosy ptaków i owadów


 

bird trill

— ptasi trel
 

sparrow's trill

— trel wróbla
 

dawn trill

— poranny trel
 

cicada trill

— cykanie cykady; trel cykady
 

insect trill

— cykanie owada; trel owada
 

trill of the forest

— trel lasu; śpiewne dźwięki lasu

Głos, mowa i wyrażanie emocji


 

trill of her voice

— śpiewność jej głosu; trel w jej głosie
 

trilled laugh

— dźwięczny śmiech; śpiewny śmiech
 

trilling with excitement

— drżeć z podniecenia; śpiewać trelem z emocji
 

to trill a syllable

— wymówić sylabę trelem; wymawiać sylabę śpiewnie
 

trill in the speech

— trel w mowie; śpiewny odcień w mowie

Fonetyka, językoznawstwo


 

trill consonant

— spółgłoska drżąca; spółgłoska trelowa
 

alveolar trill

— dziąsłowa spółgłoska drżąca; trel dziąsłowy
 

uvular trill

— języczkowa spółgłoska drżąca; trel języczkowy
 

bilabial trill

— trel wargowy; trel dwuwargowy

Slang, znaczenie potoczne


 

trill (slang)

— prawdziwy; autentyczny; szczery
 

being trill

— być autentycznym; pozostać szczerym
 

trill rapper

— prawdziwy raper; szczery raper
 

trill vibes

— szczere wibracje; prawdziwa atmosfera

Wyrażenia poetyckie i obrazowe


 

a trill of laughter

— trel śmiechu; przelew śmiechu
 

trills in the trees

— trele w koronach drzew; śpiewne dźwięki w gałęziach
 

a trill of color

— przelew barw; trel barw (poetyckie)
 

a sudden trill

— nagły trel; gwałtowny śpiewny dźwięk