Tłumaczenie tribunal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tribunal

': trybunał, sąd
Transkrypcja: [trəˈbjuːnəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Trybunału, publicznej, sądem

Przykłady

Rodzaje trybunałów lub instancje


 

international tribunal

— międzynarodowy trybunał; sąd międzynarodowy
 

criminal tribunal

— trybunał karny; sąd karny
 

civil tribunal

— trybunał cywilny; sąd cywilny
 

military tribunal

— trybunał wojskowy; sąd wojskowy
 

administrative tribunal

— trybunał administracyjny; sąd administracyjny
 

tribunal of first instance

— trybunał pierwszej instancji; sąd pierwszej instancji

Działania lub wyrażenia proceduralne z trybunałem


 

to establish a tribunal

— utworzyć trybunał; ustanowić trybunał
 

to refer a case to a tribunal

— skierować sprawę do trybunału; przekazać sprawę trybunałowi
 

to appear before a tribunal

— stanąć przed trybunałem; stawić się przed trybunałem
 

to appeal to a tribunal

— odwołać się do trybunału; wnieść apelację do trybunału
 

to submit evidence to a tribunal

— przedstawić dowody trybunałowi; złożyć dowody w trybunale
 

to hear a case at a tribunal

— rozpatrywać sprawę w trybunale; prowadzić rozprawę w trybunale

Decyzje, orzeczenia i wyroki trybunału


 

tribunal decision

— decyzja trybunału; orzeczenie trybunału
 

tribunal ruling

— postanowienie trybunału; orzeczenie trybunału
 

tribunal judgment

— wyrok trybunału; orzeczenie trybunału
 

tribunal order

— zarządzenie trybunału; nakaz trybunału
 

tribunal verdict

— werdykt trybunału; wyrok trybunału

Przymiotniki opisujące trybunał


 

independent tribunal

— niezależny trybunał
 

special tribunal

— specjalny trybunał; sąd specjalny
 

ad hoc tribunal

— trybunał ad hoc; trybunał doraźny
 

standing tribunal

— stały trybunał; sąd stały
 

competent tribunal

— trybunał właściwy; trybunał kompetentny
 

regional tribunal

— trybunał regionalny; sąd regionalny

Wyrażenia z przyimkami i stałe związki


 

tribunal of inquiry

— trybunał śledczy; komisja śledcza
 

before the tribunal

— przed trybunałem; wobec trybunału
 

in the tribunal

— w trybunale; wewnątrz trybunału
 

by the tribunal

— przez trybunał; decyzją trybunału
 

tribunal for human rights

— trybunał praw człowieka; sąd praw człowieka
 

tribunal under international law

— trybunał prawa międzynarodowego; trybunał zgodny z prawem międzynarodowym

Nazwy międzynarodowych lub historycznych trybunałów


 

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

— Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii
 

International Criminal Tribunal for Rwanda

— Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy
 

International Military Tribunal at Nuremberg

— Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze