Tłumaczenie trial z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trial

': próba, doświadczenie, test, proces sądowy, próbka
Transkrypcja: [ˈtraɪəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wersja próbna, próbnego, okres próbny, próba, testowa, Pełna wersja, procesu, prób, próby, badania

Przykłady

kontekst prawny lub postępowanie sądowe


 

trial

— proces sądowy; postępowanie sądowe
 

criminal trial

— proces karny; postępowanie karne
 

civil trial

— proces cywilny; postępowanie cywilne
 

trial court

— sąd pierwszej instancji
 

trial judge

— sędzia orzekający; sędzia pierwszej instancji
 

trial transcript

— stenogram rozprawy; protokół sądowy
 

trial by jury

— sąd z udziałem ławy przysięgłych; rozprawa przed ławą przysięgłych
 

stand trial

— stanąć przed sądem; stawić się przed sądem
 

put on trial

— oddać pod sąd; postawić przed sądem

testowanie, sprawdzanie lub próba


 

trial run

— próba rozruchowa; testowy przebieg
 

trial period

— okres próbny; okres testowy
 

trial version

— wersja próbna; wersja testowa
 

trial and error

— metoda prób i błędów; droga prób i błędów
 

trial test

— test próbny; badanie testowe

badania medyczne lub kliniczne testy


 

clinical trial

— badanie kliniczne; próba kliniczna
 

double-blind trial

— badanie z podwójnie ślepą próbą; podwójnie ślepe badanie
 

placebo-controlled trial

— badanie kontrolowane placebo; badanie z grupą kontrolną placebo
 

phase i trial

— badanie pierwszej fazy; próba kliniczna pierwszej fazy
 

multicenter trial

— badanie wieloośrodkowe; wieloośrodkowe badanie kliniczne

sport, selekcja lub próbne występy


 

trial match

— mecz próbny; mecz eliminacyjny
 

trialist

— zawodnik na testach; kandydat do drużyny
 

trial session

— trening próbny; sesja selekcyjna
 

trial selection

— selekcja próbna; eliminacje próbne

idiomy i wyrażenia stałe


 

on trial

— przed sądem; będący w trakcie procesu
 

trial balloon

— balonik próbny; testowanie opinii publicznej
 

trial by fire

— ciężka próba; chrzest bojowy
 

trial by ordeal

— ordalia; średniowieczna próba sądowa