Tłumaczenie triage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

triage

': ocena stanu zdrowia rannych
Transkrypcja: [triːˈɑːʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) segregowanie, rannych, selekcja
2) (verb) treściwe

Przykłady

Segregacja medyczna


 

triage nurse

— pielęgniarka segregacyjna
 

triage room

— izba przyjęć
 

triage system

— system segregacji
 

triage protocol

— protokół segregacji
 

triage patients

— segregować pacjentów

Opieka doraźna


 

triage area

— strefa segregacji
 

triage station

— punkt segregacji
 

triage assessment

— ocena segregacyjna
 

triage category

— kategoria segregacji
 

triage decision

— decyzja segregacyjna

Selekcja i przydział


 

triage cases

— selekcjonować przypadki
 

triage complaints

— sortować zgłoszenia
 

triage requests

— selekcjonować wnioski
 

triage workload

— rozdzielać obciążenie

Kawa gorszego gatunku


 

triage coffee

— kawa gorszego gatunku
 

a bag of triage

— worek kawy gorszego gatunku
 

sell triage coffee

— sprzedawać kawę gorszego gatunku