Tłumaczenie tremulous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tremulous

': drżący
Transkrypcja: [ˈtremjələs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) drżący

Przykłady

Drżenie fizyczne lub oscylacja


 

tremulous hand

— drżąca ręka
 

tremulous fingers

— drżące palce
 

tremulous breath

— drżący oddech; urywany oddech
 

tremulous pulse

— drżący puls
 

tremulous flame

— drżący płomień
 

tremulous leaves

— drżące liście
 

tremulous step

— drżący krok; niepewny chód
 

tremulous light

— migoczące światło; drżące światło

Jakość głosu lub dźwięku


 

tremulous voice

— drżący głos
 

tremulous whisper

— drżący szept; nieśmiały szept
 

tremulous laugh

— drżący śmiech
 

tremulous tone

— drżący ton; nieśmiały ton
 

tremulous note

— drżąca nuta; drżący dźwięk
 

tremulous melody

— drżąca melodia; trzepocząca melodia
 

tremulous singing

— drżący śpiew; trwożny śpiew

Emocjonalna niepewność lub nieśmiałość


 

tremulous smile

— nieśmiały uśmiech; drżący uśmiech
 

tremulous hope

— nieśmiała nadzieja; słaba nadzieja
 

tremulous heart

— trzepoczące serce; nieśmiałe serce
 

tremulous glance

— nieśmiałe spojrzenie; drżące spojrzenie
 

tremulous apology

— nieśmiałe przeprosiny; drżące przeprosiny
 

tremulous plea

— trzepoczące błaganie; nieśmiałe błaganie
 

tremulous response

— nieśmiała odpowiedź; drżąca odpowiedź
 

tremulous anticipation

— nieśmiałe oczekiwanie; trwożne przeczucie