Tłumaczenie treble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

treble

': potroić, potrójny, dyszkant, sopran, trojaki
Transkrypcja: [ˈtrebəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) tonów wysokich
2) (noun) soprany, wysokich, potrójny, górą

Przykłady

muzyka, notacja


 

treble clef

— klucz wiolinowy
 

treble staff

— pięciolinia wiolinowa; górna pięciolinia
 

treble voice

— głos wysoki; głos górnego rejestru
 

treble range

— wysoki rejestr; wysoki zakres
 

treble part

— partia na wysokie głosy; partia w górnym rejestrze
 

treble note

— nuta górnego rejestru; nuta w wysokim rejestrze
 

treble recorder

— flet prosty sopranowy; sopranowa blockfleta

dźwięk, technika audio


 

treble control

— regulacja wysokich tonów; pokrętło wysokich tonów
 

treble boost

— wzmocnienie wysokich tonów; podbicie wysokich tonów
 

treble frequency

— częstotliwości wysokie; zakres wysokich częstotliwości
 

treble response

— reprodukcja wysokich tonów; odpowiedź na wysokie częstotliwości
 

treble knob

— pokrętło wysokich tonów; regulator wysokich tonów
 

treble speaker

— głośnik wysokotonowy; tweeter

zwiększanie, mnożenie


 

to treble

— potroić; zwiększyć się trzykrotnie
 

trebled revenue

— potrojone przychody; przychody zwiększone trzykrotnie
 

treble the sales

— potroić sprzedaż
 

trebling of prices

— potrojenie cen; wzrost cen trzykrotny
 

treble growth

— trzykrotny wzrost; wzrost o 300%

sport, osiągnięcia


 

win the treble

— wygrać potrójną koronę; zdobyć trzy trofea w sezonie
 

domestic treble

— krajowa potrójna korona; krajowy treble
 

treble winners

— zdobywcy potrójnej korony; drużyna, która zdobyła trzy trofea
 

complete a treble

— zdobyć trzy tytuły; osiągnąć triumf w trzech zawodach

frazy, użycie w języku


 

the treble

— potrójny wynik; trzykrotna ilość
 

treble and bass

— wysokie i niskie częstotliwości; górny i dolny rejestr
 

high treble

— wysokie częstotliwości; wysoki rejestr
 

treble amount

— potrójna kwota; suma zwiększona trzykrotnie