Tłumaczenie treason z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

treason

': zdrada, zaprzedanie
Transkrypcja: [ˈtriːzən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zdradę

Przykłady

Zwroty prawne lub urzędowe


 

high treason

— zdrada stanu; zdrada najwyższego stopnia
 

act of treason

— akt zdrady; czyn zdrady stanu
 

treason trial

— proces o zdradę; proces o zdradę stanu
 

convicted of treason

— skazany za zdradę stanu; skazany za zdradę
 

charge with treason

— oskarżać o zdradę stanu; stawiać zarzut zdrady

Konteksty państwowe lub polityczne


 

treason against the state

— zdrada państwa; zdrada stanu
 

treason against the crown

— zdrada korony; zdrada stanu
 

national treason

— zdrada narodowa; zdrada interesów narodowych
 

treason to the nation

— zdrada narodu; zdrada ojczyzny

Działania lub procesy


 

commit treason

— popełnić zdradę stanu; zdradzić ojczyznę
 

plot treason

— knucie zdrady; spiskować przeciwko państwu
 

conspire to commit treason

— zmawiać się w celu popełnienia zdrady; konspirować, by popełnić zdradę stanu
 

betrayal amounting to treason

— zdrada równoznaczna ze zdradą stanu; zdrada stanu

Zarzuty lub przestępstwa towarzyszące


 

treason charges

— zarzuty zdrady; akty oskarżenia o zdradę
 

treason and espionage

— zdrada i szpiegostwo
 

treason statute

— ustawa o zdradzie; artykuł kodeksu karnego o zdradzie
 

punishment for treason

— kara za zdradę; sankcja za zdradę stanu

Znaczenie przenośne lub moralne


 

treason to one's principles

— zdrada własnych zasad; odstąpienie od zasad
 

treason against colleagues

— zdrada wobec kolegów; zdrada kolegów
 

cultural treason

— zdrada kultury; zdrada wobec kultury
 

moral treason

— zdrada moralna; zdrada etyczna