Tłumaczenie trauma z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trauma

': uraz
Transkrypcja: [ˈtrɒmə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uraz, traumy, urazu, urazem, urazy, urazów, urazie, urazach

Przykłady

Fizyczny uraz lub kontekst medyczny


 

physical trauma

— uraz fizyczny
 

blunt trauma

— tępy uraz; uraz zamknięty
 

penetrating trauma

— uraz penetrujący
 

traumatic brain injury

— urazowe uszkodzenie mózgu; uraz czaszkowo-mózgowy
 

spinal cord trauma

— uraz rdzenia kręgowego; uszkodzenie rdzenia kręgowego
 

polytrauma

— urazy mnogie; politrauma
 

minor trauma

— uraz niewielki; uraz powierzchowny
 

severe trauma

— uraz ciężki

Uraz psychiczny lub kontekst emocjonalny


 

psychological trauma

— uraz psychiczny; trauma psychiczna
 

emotional trauma

— uraz emocjonalny; trauma emocjonalna
 

childhood trauma

— uraz z dzieciństwa; trauma dziecięca
 

developmental trauma

— uraz rozwojowy; zaburzony rozwój w wyniku traumy
 

interpersonal trauma

— uraz interpersonalny; trauma spowodowana przez inną osobę
 

complex trauma

— uraz złożony; trauma kompleksowa
 

cumulative trauma

— uraz skumulowany; trauma narastająca
 

trauma history

— wywiad urazów; historia traumy
 

trauma survivor

— osoba, która przeżyła traumę; osoba po traumie
 

trauma victim

— ofiara traumy; poszkodowany w wyniku traumy

Reakcje potraumatyczne lub terapia


 

post-traumatic stress disorder

— zespół stresu pourazowego
 

post-traumatic stress

— stres pourazowy; reakcja po traumie
 

trauma trigger

— wyzwalacz traumy; czynnik prowokujący traumę
 

trauma flashback

— retrospekcja traumy; nagłe wspomnienie traumy
 

trauma memory

— pamięć traumy
 

dissociation after trauma

— dysocjacja po traumie; odrealnienie po traumie
 

trauma-related symptoms

— objawy związane z traumą; objawy traumatyczne
 

trauma-focused therapy

— terapia skoncentrowana na traumie; terapia ukierunkowana na przepracowanie traumy
 

trauma-informed care

— opieka uwzględniająca traumę; podejście oparte na wiedzy o traumie
 

trauma processing

— przepracowanie traumy; przeżycie i integracja traumy
 

trauma counseling

— poradnictwo w zakresie traumy; pomoc psychologiczna dla poszkodowanych

Miejsca, służby lub terminy organizacyjne


 

trauma center

— centrum urazowe; centrum traumatologii
 

trauma unit

— oddział urazowy; oddział traumatologiczny
 

trauma surgeon

— chirurg traumatolog; chirurg urazowy
 

trauma team

— zespół urazowy; zespół traumatologów
 

trauma nurse

— pielęgniarka urazowa; pielęgniarka oddziału traumatologicznego
 

trauma registry

— rejestr urazów; rejestracja danych o urazach
 

trauma protocol

— protokół postępowania w urazach; protokół leczenia urazów
 

trauma management

— postępowanie w urazie; leczenie i zarządzanie urazami
 

emergency trauma care

— pilna pomoc w urazach; doraźna opieka traumatologiczna
 

trauma prevention

— zapobieganie urazom; profilaktyka urazów