Tłumaczenie trash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trash

': śmieci, śmieć, tandeta, szmira, hołota
Transkrypcja: [ˈtræʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kosza, śmieci, kosz, odpadki, koszu

Przykłady

Zwykłe śmieci, sens bytowy


 

trash can

— kosz na śmieci; pojemnik na śmieci
 

trash bag

— worek na śmieci; reklamówka na śmieci
 

take out the trash

— wynieść śmieci; wyrzucić worek ze śmieciami
 

bag of trash

— worek śmieci; worek ze śmieciami
 

trash heap

— kupa śmieci; sterta śmieci
 

trash pickup

— wywóz śmieci; odbiór śmieci

Kosz komputerowy, pliki


 

trash folder

— folder kosza; kosz
 

empty the trash

— opróżnić kosz; wyczyścić kosz
 

move to trash

— przenieść do kosza
 

restore from trash

— przywróć z kosza; odzyskaj z kosza

Pogarda wobec ludzi lub rzeczy, wyzwisko


 

you are trash

— jesteś zerem; jesteś nikim
 

that movie is trash

— ten film jest do bani; ten film to graciarnia
 

trash someone

— obmówić kogoś; ostro skrytykować kogoś
 

trash that idea

— odrzucić ten pomysł; skrytykować ten pomysł

Niszczenie, psucie rzeczy


 

trash the hotel room

— rozwalić pokój hotelowy; zdemolować pokój
 

completely trashed

— całkowicie zniszczony; w opłakanym stanie
 

they trashed my car

— rozwalili mi samochód; poważnie uszkodzili mi samochód

Wyrażenia potoczne, slang


 

trash talk

— obraźliwa gadka; dogadywanie sobie
 

talking trash

— obmawianie; ostra krytyka
 

trash tv

— niskiej jakości telewizja; tandetne programy telewizyjne
 

trash music

— muzyka niskiej jakości; kicz muzyczny

Czynności ze śmieciami, czasowniki i kolokacje


 

throw away the trash

— wyrzucić śmieci; wyrzucić do kosza na śmieci
 

dump trash

— wysypywać śmieci; nielegalnie wyrzucać śmieci
 

pick up trash

— zbierać śmieci; sprzątać śmieci
 

clean up the trash

— posprzątać śmieci; usunąć śmieci z terenu