Tłumaczenie tranquillity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tranquillity

': spokój, cisza, zacisze
Transkrypcja: [trænˈkwɪlɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spokoju, ciszę

Przykłady

Miejsce lub otoczenie


 

tranquillity of the countryside

— spokój wsi; ukojenie wsi
 

seaside tranquillity

— spokój nadmorski; ukojenie wybrzeża
 

tranquillity of the garden

— spokój ogrodu; ukojenie ogrodu
 

forest tranquillity

— spokój lasu; ukojenie lasu
 

tranquillity of the lake

— spokój jeziora; ukojenie nad jeziorem

Stan wewnętrzny lub emocja


 

inner tranquillity

— wewnętrzny spokój; wewnętrzne ukojenie
 

tranquillity of mind

— spokój umysłu; równowaga ducha
 

a sense of tranquillity

— poczucie spokoju; odczucie ukojenia
 

peace and tranquillity

— pokój i spokój; spokój i ukojenie

Czynności lub sytuacje prowadzące do spokoju


 

seeking tranquillity

— poszukiwanie spokoju; dążenie do ukojenia
 

finding tranquillity

— odnajdywanie spokoju; znajdowanie ukojenia
 

preserving tranquillity

— zachowanie spokoju; podtrzymywanie ukojenia
 

restoring tranquillity

— przywracanie spokoju; odzyskiwanie ukojenia

Określenia opisujące spokój


 

serene tranquillity

— nieskazitelny spokój; kojące ukojenie
 

absolute tranquillity

— całkowity spokój; absolutne ukojenie
 

natural tranquillity

— naturalny spokój; naturalne ukojenie
 

quiet tranquillity

— cichy spokój; spokojne ukojenie