Tłumaczenie trace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

trace

': ślad, wyśledzić, wytropić, trop, pozostałość
Transkrypcja: [ˈtreɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) śledzenia, ślad, o śledzeniu, obrys
2) (verb) śledzić

Przykłady

Niewielka ilość, ślad


 

trace amount

— śladowa ilość; bardzo mała ilość
 

trace element

— pierwiastek śladowy; mikroelement
 

trace residue

— pozostałości śladowe; śladowe resztki
 

a trace of sugar

— odrobina cukru; ślad cukru

Wskazówka, oznaka, aluzja


 

a trace of doubt

— cień wątpliwości; oznaka wątpliwości
 

a trace of sarcasm

— odcień sarkazmu; ślad sarkazmu
 

not a trace of

— ani śladu; zupełny brak

Ślad, trop, trasa


 

leave no trace

— nie pozostawiać śladów
 

trail of footprints

— sznur śladów; ślady stóp
 

trace on the ground

— ślad na ziemi; odcisk na ziemi

Prześledzić, wyśledzić, ustalić pochodzenie


 

to trace a phone call

— wyśledzić połączenie telefoniczne; prześledzić źródło połączenia
 

to trace the origin

— prześledzić pochodzenie; ustalić źródło
 

to trace someone's movements

— prześledzić czyjeś ruchy; wyśledzić trasy osoby

Obrysowywać, kopiować, rysować kontur


 

to trace a drawing

— obrysować rysunek; przerysować po konturze
 

trace paper

— kalka; papier do obrysowywania
 

to trace over

— obrysować; obrysowywać po wierzchu

Użycie techniczne, diagnostyka


 

traceroute

— traceroute; wyznaczanie trasy pakietów
 

stack trace

— stos wywołań; trace stosu
 

trace log

— dziennik śledzenia; log śledzenia