Tłumaczenie towards z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

towards

': w kierunku, wobec, ku, odnośnie do, dla
Transkrypcja: [təˈwɔːrdz]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) kierunku, ku

Przykłady

kierunek, ruch


 

walk towards the door

— iść w kierunku drzwi
 

move towards the center

— przesuwać się w kierunku centrum; poruszać się ku centrum
 

head towards the town

— kierować się do miasta
 

towards the east

— na wschód
 

lean towards the window

— pochylać się w stronę okna

stosunek, postawa lub nastawienie do ludzi


 

attitude towards change

— stosunek do zmian
 

friendly towards strangers

— przyjazny w stosunku do obcych; przyjazny obcym
 

hostile towards competitors

— wrogi w stosunku do konkurentów; wrogi konkurentom
 

towards him

— w stosunku do niego; wobec niego

cel, dążenie lub postęp w kierunku rezultatu


 

steps towards recovery

— kroki ku wyzdrowieniu; działania na rzecz wyzdrowienia
 

move towards a solution

— zmierzać ku rozwiązaniu; posuwać się w kierunku rozwiązania
 

towards achieving peace

— w kierunku osiągnięcia pokoju; ku osiągnięciu pokoju
 

progress towards the goal

— postęp w dążeniu do celu; postęp ku celowi

wkład, płatność lub podział pieniędzy


 

contribution towards rent

— wkład w opłatę czynszu; składka na czynsz
 

payment towards debt

— płatność na poczet długu; spłata długu
 

towards my fees

— na poczet moich opłat; na pokrycie moich opłat

czas lub zbliżanie się do wydarzenia


 

towards the end

— pod koniec; ku końcowi
 

towards midnight

— koło północy
 

towards the future

— ku przyszłości; w stronę przyszłości

proporcja lub udział


 

ten percent towards fees

— dziesięć procent na poczet opłat; dziesięć procent na opłaty
 

half towards savings

— połowa na oszczędności; połowa na poczet oszczędności

gest, próba lub działanie symboliczne


 

a gesture towards reconciliation

— gest w stronę pojednania; próba pojednania
 

towards mutual understanding

— ku wzajemnemu zrozumieniu; w kierunku wzajemnego zrozumienia