Tłumaczenie touch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

touch

': dotknąć, dotyk, kontakt, odrobina, dotknięcie
Transkrypcja: [ˈtətʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) touch, dotyku, dotknąć, kontakcie, ekran dotykowy, przyciskiem
2) (verb) dotykać, dotknij, kliknij

Przykłady

Kontakt fizyczny


 

touch the surface

— dotknąć powierzchni
 

touch someone's hand

— dotknąć czyjejś dłoni
 

gentle touch

— łagodny dotyk
 

firm touch

— mocny dotyk; pewny dotyk
 

light touch

— lekki dotyk

Oddziaływanie emocjonalne lub reakcja


 

touch someone's heart

— poruszyć czyjeś serce; wzruszyć
 

touch someone deeply

— głęboko poruszyć; bardzo wzruszyć
 

have a personal touch

— mieć osobisty charakter; wyróżniać się indywidualnym podejściem

Komunikacja, łączność lub kontakt


 

keep in touch

— utrzymywać kontakt; pozostać w kontakcie
 

get in touch

— skontaktować się; nawiązać kontakt
 

touch base

— skontaktować się; krótko omówić
 

lose touch with

— stracić kontakt z; utracić łączność z

Technologia, urządzenia dotykowe


 

touch screen

— ekran dotykowy; ekran z obsługą dotykową
 

touchpad

— płytka dotykowa; touchpad
 

touch-sensitive display

— wyświetlacz dotykowy; wyświetlacz wrażliwy na dotyk

Niewielka ilość, dodatek lub odcień


 

a touch of salt

— odrobina soli; szczypta soli
 

a touch of humor

— odrobina humoru; nutka humoru
 

add a touch of color

— dodać odrobinę koloru; dodać barwę

Idiomy i wyrażenia stałe


 

touch and go

— ryzykowny; niepewny; wisieć na włosku
 

touch wood

— zapukać w niemalowane (na szczęście)
 

personal touch

— osobisty akcent; indywidualne podejście
 

touch on

— poruszać; wspominać mimochodem

Działanie przy naciskaniu lub interakcji


 

touch a button

— nacisnąć przycisk; dotknąć przycisku
 

touch the screen

— dotknąć ekranu; nacisnąć na ekran
 

tap and touch

— stuknąć i dotknąć; nacisnąć i dotknąć

Przemieszczanie się, sport i lotnictwo


 

touch down

— lądować; wylądować
 

touch line

— linia dotknięcia; linia pola karnego w niektórych sportach