Tłumaczenie torpid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

torpid

': bezwładny, apatyczny, bezwolny, niemrawy, senny
Transkrypcja: [ˈtɔːrpəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bezwładny, apatyczny, bezwolny, niemrawy, senny, drętwy, odrętwiały, śpiący snem zimowym, nieruchawy, łagodny

Przykłady

Fizyczna bezwładność lub brak ruchu


 

a torpid body

— bezwładne ciało
 

torpid muscles

— bezwładne mięśnie
 

torpid limbs

— bezwładne kończyny

Mentalna lub emocjonalna apatia


 

a torpid mind

— apatyczny umysł; ospałe myślenie
 

torpid thoughts

— ospałe myśli; apatyczne myśli
 

torpid emotions

— przytłumione emocje; apatyczne emocje
 

torpid enthusiasm

— apatyczny entuzjazm; słaby entuzjazm

Biologiczna hibernacja lub spowolnione procesy


 

torpid metabolism

— spowolniony metabolizm; ospała przemiana materii
 

torpid state

— stan odrętwienia; ospały stan
 

torpid hibernation

— sen zimowy w odrętwieniu; ospały sen zimowy

Zwierzęta, przyroda lub populacja


 

a torpid animal

— ospałe zwierzę; zwierzę w odrętwieniu
 

torpid amphibian

— ospały płaz; płaz w odrętwieniu
 

torpid insect

— ospały owad; mało aktywny owad

Gospodarka, rynek lub aktywność społeczna


 

a torpid economy

— ospała gospodarka; zastój gospodarczy
 

torpid market

— ospały rynek; zastój na rynku
 

torpid growth

— ospały wzrost; spowolniony wzrost

Styl, język lub opisy artystyczne


 

torpid prose

— ospała proza; nudna proza
 

a torpid narrative

— ospała narracja; ospałe opowiadanie
 

torpid tempo

— wolne tempo; ospałe tempo

Reakcje, zachowanie lub codzienne czynności


 

torpid response

— ospała odpowiedź; spowolniona reakcja
 

torpid reaction

— spowolniona reakcja; ospałe reagowanie