Tłumaczenie top out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

top out

': wydąć wargi
Transkrypcja: [ˈtɑːp ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wydąć wargi

Przykłady

osiąganie maksimum lub zatrzymanie wzrostu


 

to top out at 100 employees

— osiągnąć maksimum 100 pracowników; przestać rosnąć przy 100 pracownikach
 

to top out at $10 000

— osiągnąć maksimum 10 000 dolarów; przestać rosnąć powyżej 10 000 dolarów
 

prices have topped out

— ceny osiągnęły maksimum; ceny przestały rosnąć
 

the market topped out in 2007

— rynek osiągnął maksimum w 2007 roku; rynek przestał rosnąć w 2007 roku

pokrywanie od góry lub dekorowanie od góry


 

to top out the cake with chocolate

— polać ciasto czekoladą; udekorować ciasto czekoladą na wierzchu
 

to top out the salad with croutons

— posypać sałatkę grzankami; udekorować sałatkę grzankami na wierzchu
 

top out the burger with bacon

— położyć na burgera boczek; udekorować burgera boczkiem na wierzchu

osiąganie szczytu we wspinaczce lub ukończenie drogi


 

to top out a climb

— dotrzeć na szczyt drogi; ukończyć przejście drogi
 

we finally topped out after three hours

— w końcu dotarliśmy na szczyt po trzech godzinach; w końcu ukończyliśmy drogę po trzech godzinach
 

he topped out the boulder

— dotarł na szczyt głazu; wydostał się na szczyt głazu

budownictwo, ceremonia lub zakończenie najwyższego punktu


 

to top out a building

— doprowadzić budynek do najwyższego punktu; zakończyć wznoszenie szkieletu budynku
 

topping out ceremony

— ceremonia zakończenia wznoszenia budynku; ceremonia osiągnięcia najwyższego punktu budowy
 

they celebrated topping out

— świętowali zakończenie wznoszenia; uczcili osiągnięcie najwyższego punktu budowy