Tłumaczenie tone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tone

': ton, stonować, brzmienie, odcień, głos
Transkrypcja: [ˈtoʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tonu, ton, tonów, odcień, d¼wiêk, tonem, dźwięk, sygnał, tonalnej, koloryt, brzmienia

Przykłady

Kolor, odcień


 

tone

— ton; odcień
 

skin tone

— kolor skóry; odcień skóry
 

warm tone

— ciepły ton; ciepły odcień
 

cool tone

— zimny ton; zimny odcień
 

subtle tone

— subtelny ton; delikatny odcień

Głos, tembr lub sposób mówienia


 

tone of voice

— ton głosu
 

speaking tone

— sposób mówienia; ton wypowiedzi
 

commanding tone

— rozkazujący ton; komendujący ton
 

friendly tone

— przyjazny ton; życzliwy ton
 

sarcastic tone

— sarkastyczny ton

Ton muzyczny, wysokość lub barwa


 

musical tone

— ton muzyczny
 

pure tone

— czysty ton
 

tone frequency

— częstotliwość tonu
 

tone color

— barwa dźwięku; tembr

Emocjonalny ton, nastrój lub styl pisania


 

tone of the message

— ton wiadomości; emocjonalne zabarwienie wiadomości
 

tone of the conversation

— ton rozmowy; charakter rozmowy
 

formal tone

— oficjalny ton; formalny styl
 

neutral tone

— neutralny ton

Ton fizyczny, napięcie mięśniowe lub kondycja


 

muscle tone

— napięcie mięśniowe; tonus mięśnia
 

body tone

— napięcie ciała; stan mięśni

Wyrażenia frazowe i stałe związki z tone


 

tone down

— łagodzić ton; zmniejszać intensywność
 

tone up

— zwiększać napięcie; ujędrnić
 

tone deaf

— nie mający słuchu muzycznego; głuchy tonalnie
 

set the tone

— nadawać ton; ustalać nastrój