Tłumaczenie tome z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tome

': tom, księga, opasła księga
Transkrypcja: [toʊm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Tome

Przykłady

księga, tom


 

ancient tome

— starożytna księga; starożytny tom
 

leather-bound tome

— tom oprawiony w skórę; księga oprawiona w skórę
 

dusty old tome

— zakurzona stara księga; zakurzony stary tom
 

heavy tome

— ciężki tom; ciężka opasła księga
 

pocket-sized tome

— tom kieszonkowego formatu; księga kieszonkowego rozmiaru

dzieło naukowe, monografia


 

scholarly tome

— dzieło naukowe; monografia
 

a tome on medieval history

— tom o historii średniowiecza; monografia o historii średniowiecza
 

comprehensive tome

— wszechstronne dzieło naukowe; szczegółowa monografia
 

reference tome

— tom referencyjny; wydanie referencyjne

przenośnie: źródło wiedzy


 

tome of knowledge

— skarbnica wiedzy; źródło wiedzy
 

ancient tome of wisdom

— starożytny zbiór mądrości; starożytna księga mądrości
 

tome of recipes

— zbiór przepisów; książka kucharska
 

tome of legends

— zbiór legend; księga legend

ironicznie, potocznie


 

dusty tome of bureaucracy

— zakurzony tom biurokracji; zakurzony zbiór biurokratycznych zasad
 

another ponderous tome

— kolejny ciężki tom; kolejna nudna ciężka książka
 

the old, tattered tome

— stara, zniszczona księga; sfatygowany tom