Tłumaczenie toad-in-the-hole z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

toad-in-the-hole

': ropucha w dziurze
Transkrypcja: [ˈtəʊ.dɪn.ðə.həʊl]

Przykłady

Kulinaria lub danie


 

toad-in-the-hole

— zapiekanka z kiełbaskami w cieście; kiełbaski w cieście po angielsku
 

toad-in-the-hole recipe

— przepis na zapiekankę z kiełbaskami w cieście
 

toad-in-the-hole batter

— ciasto na zapiekankę z kiełbaskami w cieście; ciasto typu Yorkshire pudding
 

toad-in-the-hole sausages

— kiełbaski do zapiekanki z kiełbaskami w cieście; kiełbaski do „ropy w dziurze”
 

toad-in-the-hole dinner

— kolacja z zapiekanką z kiełbaskami w cieście; danie obiadowe z kiełbaskami w cieście
 

toad-in-the-hole casserole

— zapiekanka z kiełbaskami; pieczone danie z kiełbaskami i ciastem

Gra lub rozrywka


 

toad-in-the-hole game

— gra „ropa w dziurze”; gra w rzucanie żetonami do dołków
 

toad-in-the-hole rules

— zasady gry „ropa w dziurze”; zasady gry w rzucanie do dołków
 

toad-in-the-hole board

— tablica do gry „ropa w dziurze”; plansza z dołkami
 

toad-in-the-hole target

— cel w grze „ropa w dziurze”; dołek do rzucania
 

toad-in-the-hole tournament

— turniej gry „ropa w dziurze”; zawody w rzucaniu do dołków

Figura retoryczna lub znaczenie przenośne


 

toad-in-the-hole situation

— niedorzeczna sytuacja; dziwne kłopotliwe położenie
 

toad-in-the-hole moment

— niezręczny moment; niespodziewana i niewygodna chwila
 

toad-in-the-hole outcome

— nieoczekiwany wynik; niedorzeczny finał
 

toad-in-the-hole nickname

— przezwisko „ropa w dziurze”; kpiące przezwisko