Tłumaczenie title z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

title

': tytuł, tytułowy, próba, prawo do czegoś, liga
Transkrypcja: [ˈtaɪtəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tytuł, tytule, tabelki, nazwa, własności

Przykłady

Nazwa, tytuł


 

book title

— tytuł książki
 

article title

— nagłówek artykułu; tytuł artykułu
 

film title

— tytuł filmu
 

song title

— tytuł piosenki; tytuł utworu
 

track title

— tytuł utworu
 

working title

— tytuł roboczy
 

title page

— strona tytułowa
 

title card

— karta tytułowa; plansza tytułowa

Stanowisko, tytuł zawodowy


 

job title

— nazwa stanowiska
 

professional title

— tytuł zawodowy
 

official title

— oficjalna nazwa; oficjalne stanowisko
 

academic title

— stopień naukowy; tytuł akademicki

Tytuł honorowy


 

noble title

— tytuł szlachecki
 

hereditary title

— tytuł dziedziczny
 

courtesy title

— tytuł grzecznościowy
 

titleholder

— posiadacz tytułu

Tytuł sportowy, mistrzostwo


 

world title

— tytuł mistrza świata
 

championship title

— tytuł mistrzowski
 

title fight

— walka o tytuł
 

to defend the title

— bronić tytułu
 

win the title

— zdobyć tytuł; wygrać tytuł
 

hold the title

— posiadać tytuł; być mistrzem

Prawo własności, dokumenty własnościowe


 

title deed

— akt własności
 

clear title

— nieobciążone prawo własności
 

transfer of title

— przeniesienie prawa własności; przeniesienie tytułu
 

title insurance

— ubezpieczenie tytułu własności
 

chain of title

— łańcuch tytułów własności

Komputery, internet, tworzenie stron WWW


 

title tag

— znacznik title; tytuł strony HTML
 

page title

— nagłówek strony; tytuł strony
 

title bar

— pasek tytułu; belka tytułowa

Sponsoring, nazwa handlowa


 

title sponsor

— główny sponsor; sponsor tytularny
 

title partnership

— sponsoring tytularny; partnerstwo z prawem do nazwy

Podtytuły, dodatkowe nazwy


 

subtitle

— podtytuł
 

short title

— nazwa skrócona; tytuł skrócony