Tłumaczenie tire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tire

': opona, zmęczyć, obręcz, znudzić, zmęczyć się
Transkrypcja: [ˈtaɪər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opon, opona, opony, męczę, oponie, oponę, męczyć, męczą

Przykłady

Opona samochodowa


 

flat tire

— przebita opona; kapcie
 

spare tire

— zapasowa opona; zapasowe koło; oponka na brzuchu
 

winter tire

— opona zimowa
 

summer tire

— opona letnia
 

all-season tire

— opona całoroczna
 

run-flat tire

— opona run-flat; opona umożliwiająca jazdę po przebiciu
 

tubeless tire

— opona bezdętkowa
 

low-profile tire

— opona niskoprofilowa
 

punctured tire

— przebita opona
 

new tire

— nowa opona
 

used tire

— używana opona; opona z drugiej ręki

Parametry techniczne, obsługa i elementy


 

tire pressure

— ciśnienie w oponie
 

tire tread

— bieżnik opony; rzeźba bieżnika
 

tire rotation

— rotacja opon; zamiana opon miejscami
 

tire shop

— wulkanizacja; sklep oponiarski
 

tire iron

— łopatka do opon; klucz do kół
 

tire valve

— wentyl opony; zawór opony
 

tire repair

— naprawa opony; naprawa przebicia
 

tire balancing

— wyważanie koła; wyważanie opony
 

tire wear

— zużycie opony; ścieranie bieżnika
 

tire mark

— ślad opony; ślad bieżnika

Męczyć się, nużyć się lub tracić zainteresowanie


 

tire

— męczyć się; nużyć się
 

get tired

— zmęczyć się; męczyć się
 

tire out

— zmęczyć kogoś; wykończyć kogoś
 

be tired of

— być zmęczonym czymś; mieć czegoś dość
 

tire of

— nużyć się czymś; tracić zainteresowanie czymś
 

feel tired

— czuć się zmęczonym; być zmęczonym
 

grow tired

— powoli się męczyć; stopniowo tracić zainteresowanie

Idiomy, znaczenia przenośne i wyrażenia


 

get tired of

— mieć czegoś dość; stracić zainteresowanie czymś
 

spare tire

— zapasowe koło; oponka na brzuchu
 

tire someone out

— zmęczyć kogoś; wyczerpać kogoś
 

tire quickly

— szybko się męczyć; szybko nużyć
 

tire badly

— szybko się zużywać; bardzo się męczyć (zależnie od kontekstu)