Tłumaczenie tinkle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tinkle

': brzęk, brzęczeć, brzęczenie, dzwonienie, zadzwonić
Transkrypcja: [ˈtɪŋkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) brzęk, brzęczenie, dzwonienie
2) (verb) brzęczeć, zadzwonić, dzwonić, zabrzęczeć

Przykłady

dzwonek, melodyjny dźwięk


 

tinkle of bells

— dźwięk dzwonków
 

tinkle of a distant bell

— odległy dźwięk dzwonu; cichy dźwięk dzwonu
 

a soft tinkle

— miękki dźwięk dzwonka; cichy dźwięk

naczynia, szkło lub metal


 

tinkle of glasses

— brzęk kieliszków; dźwięk kieliszków
 

tinkle of crystal

— dźwięk kryształu; brzęk kryształu
 

tinkle of cutlery

— brzęk sztućców; dźwięk noży i widelców
 

tinkle of coins

— brzęk monet; dźwięk monet

muzyczne czynności, granie melodii


 

to tinkle a tune

— grać melodyjkę; cicho grać melodię
 

tinkle out a melody

— grać melodyjkę; wygrywać melodię
 

tinkle on the piano

— cicho grać na pianinie; brzdąkać na pianinie

dzwonek telefoniczny, sygnał


 

the phone tinkles

— telefon cicho dzwoni; telefon wydaje lekki dźwięk
 

tinkle of a ringtone

— dźwięk dzwonka; lekki dźwięk powiadomienia

krople, dźwięki natury


 

tinkle of raindrops

— cichy dźwięk kropli deszczu; brzęk deszczu
 

tinkle of water

— plusk i cichy dźwięk wody; ledwie słyszalny plusk wody

eufemizm dla oddawania moczu


 

to tinkle

— siusiu; iść do toalety
 

went to tinkle

— poszedł siusiu; poszedł do toalety
 

had to tinkle

— musiał siusiu; musiał iść do toalety

dźwięczny śmiech; dźwięczny śmiech


 

tinkling laughter

— dźwięczny śmiech; srebrzysty śmiech
 

a tinkling voice

— dźwięczny głos; dźwięczny melodyjny głos

drobne, delikatne dźwięki lub efekty


 

tinkle of wind chimes

— dźwięk wiatrowych dzwonków; ciepły dźwięk dzwonków
 

tinkle of fairy bells

— dźwięk magicznych dzwonków; lekki magiczny dźwięk