Tłumaczenie timeworn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

timeworn

': przestarzały
Transkrypcja: [ˈtaɪm.wɔːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przestarzały

Przykłady

Stary, zniszczony przez czas


 

timeworn coat

— zniszczony płaszcz; wytarty płaszcz
 

timeworn book

— zniszczona książka; sfatygowana książka
 

timeworn building

— stary budynek; podupadły budynek
 

timeworn path

— wydeptana ścieżka; wytarta ścieżka
 

timeworn furniture

— zniszczone meble; sfatygowane meble
 

timeworn manuscript

— stary rękopis; sfatygowany rękopis
 

timeworn map

— wytarta mapa; zniszczona mapa
 

timeworn stone steps

— starte kamienne schody; wytarte kamienne schody
 

timeworn curtain

— wyblakła zasłona; wytarta zasłona
 

timeworn photograph

— wyblakłe zdjęcie; wytarte zdjęcie

Oklepany lub wyświechtany


 

timeworn cliché

— oklepany frazes; wyświechtany frazes
 

timeworn excuse

— oklepana wymówka; wyświechtane usprawiedliwienie
 

timeworn argument

— oklepany argument; wyświechtany argument
 

timeworn joke

— oklepany dowcip; wyświechtany żart
 

timeworn phrase

— przestarzałe wyrażenie; wyświechtane sformułowanie
 

timeworn sentiment

— oklepany sentyment; wyświechtana sentymentalność
 

timeworn proverb

— wyświechtane przysłowie; oklepana przypowieść
 

timeworn trope

— wyświechtany trop; oklepany chwyt literacki

Zabytkowy, starodawny lub nostalgiczny


 

timeworn charm

— starodawny urok; wdzięk z patyną czasu
 

timeworn tradition

— stara tradycja; odwieczna tradycja
 

timeworn melody

— stara melodia; wyświechtana melodia
 

timeworn portrait

— stary portret; sfatygowany portret
 

timeworn heirloom

— rodzinna pamiątka; sfatygowana rodzinna relikwia
 

timeworn design

— stary wzór; przestarzały design