Tłumaczenie tighten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tighten

': dokręcać, napiąć, dociskać, naprężać, prężyć
Transkrypcja: [ˈtaɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dokręcić, zacisnąć, dociągnąć, wkręć, zaostrzenia, naprężyć

Przykłady

Napięcie fizyczne lub mocowanie


 

tighten the bolt

— dokręcić śrubę
 

tighten the nut

— dokręcić nakrętkę
 

tighten the rope

— naprężyć linę; podciągnąć linę
 

tighten the seatbelt

— zapiąć pas bezpieczeństwa; podciągnąć pas bezpieczeństwa
 

tighten the lid

— dokręcić pokrywkę; zakręcić pokrywkę

Zaostrzenie przepisów lub wzmocnienie kontroli


 

tighten security

— zaostrzyć bezpieczeństwo; wzmocnić środki bezpieczeństwa
 

tighten regulations

— zaostrzyć przepisy; zaostrzyć regulacje
 

tighten border controls

— zaostrzyć kontrole graniczne
 

tighten oversight

— wzmocnić nadzór; zaostrzyć kontrolę

Ograniczenie wydatków lub oszczędności


 

tighten one's belt

— zacisnąć pasa; ograniczyć wydatki
 

tighten the household budget

— ograniczyć budżet domowy; zmniejszyć wydatki rodziny
 

tighten spending

— ograniczyć wydatki; zmniejszyć koszty

Nasilenie presji lub przymus


 

tighten the screws

— przykręcić śrubę; zaostrzyć środki
 

tighten the noose

— zacisnąć pętlę; zaostrzyć kontrolę
 

tighten sanctions

— zaostrzyć sankcje; wzmocnić sankcje

Uporządkowanie lub usprawnienie działań


 

tighten up procedures

— uporządkować procedury; usprawnić procedury
 

tighten up the defense

— wzmocnić obronę; poprawić obronę
 

tighten up the schedule

— zagęścić harmonogram; uporządkować harmonogram

Napięcie mięśni lub reakcja ciała


 

tighten your muscles

— napnij mięśnie; napiąć mięśnie
 

tighten up

— naprężyć się; zestresować się; spiąć się
 

don't tighten up

— nie napinaj się; nie martw się