Tłumaczenie tight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tight

': mocno, napięty, szczelnie, ciasno, ciasny
Transkrypcja: [ˈtaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ciasne, napięty, mocno, szczelne, obcisłe, ścisła, wąskie

Przykłady

Fizyczny, ścisły


 

tight grip

— mocny uścisk
 

tight fit

— ciasne dopasowanie
 

tight hug

— mocny uścisk
 

hold tight

— trzymaj mocno

Odzież, dopasowanie, rozmiar


 

tight jeans

— ciasne dżinsy
 

tight dress

— obcisła sukienka
 

too tight

— zbyt ciasny

Czas, harmonogram, zobowiązania


 

tight schedule

— napięty harmonogram
 

tight deadline

— napięty termin
 

tight timeframe

— ciasne ramy czasowe

Finansowy, budżetowy


 

tight budget

— ograniczony budżet
 

tight on money

— mieć mało pieniędzy
 

tight finances

— napięte finanse

Bezpieczeństwo, kontrola, zasady


 

tight security

— ścisłe zabezpieczenia
 

keep tight control

— utrzymywać ścisłą kontrolę
 

tight restrictions

— surowe ograniczenia

Relacje, więź, społeczność


 

tight-knit community

— zżyta społeczność
 

tight bond

— silna więź
 

tight circle

— ciasne grono

Powściągliwość, milczenie


 

tight-lipped

— małomówny
 

be tight-lipped about something

— milczeć na temat czegoś

Idiomy, wyrażenia


 

tight spot

— trudne położenie
 

tight squeeze

— ciasna przestrzeń
 

tight as a drum

— bardzo szczelny; w idealnym porządku