Tłumaczenie tie down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tie down

': związać
Transkrypcja: [ˈtaɪ ˈdaʊn]

Przykłady

Fizyczne mocowanie, unieruchamianie


 

tie down the tarp

— zamocować plandekę; przymocować plandekę
 

tie down the load

— zamocować ładunek
 

tie down the boat

— przywiązać łódź; przycumować łódź
 

tie-down strap

— pas mocujący ładunek; pas ściągający
 

truck tie-down

— punkt mocowania ładunku w ciężarówce; mocowanie ładunku

Ograniczenie wolności lub zobowiązanie


 

get tied down

— być związanym zobowiązaniami; obciążyć się obowiązkami
 

not want to be tied down

— nie chcieć wiązać się zobowiązaniami; nie chcieć się obciążać
 

tie someone down with responsibilities

— obciążać kogoś obowiązkami; narzucać obowiązki
 

tie someone down emotionally

— przywiązać kogoś emocjonalnie; pozbawić wolności emocjonalnej

Warunek prawny lub ograniczenie umowne


 

tie-down clause

— klauzula ograniczająca; postanowienie ograniczające rozporządzanie
 

tie-down agreement

— umowa ograniczająca działania; porozumienie ograniczające swobodę rozporządzania

Lotnictwo, transport morski


 

tie down the plane

— zamocować samolot na postoju; unieruchomić samolot
 

airplane tie-down

— mocowanie postojowe samolotu; punkt mocowania samolotu
 

tie down the dinghy

— zamocować szalupę; przywiązać szalupę

Ograniczenie możliwości lub pochłanianie zasobów


 

tie down resources

— pochłaniać zasoby; zajmować zasoby
 

tie down funds

— blokować środki; zamrażać środki
 

not being tied down

— brak ograniczeń; swoboda działania