Tłumaczenie tick off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tick off

': fajkować, zbesztać
Transkrypcja: [ˈtɪk ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) fajkować, zbesztać

Przykłady

Odznaczanie, oznaczanie jako wykonane


 

tick off an item

— zaznaczyć/odhaczyć pozycję
 

tick off items on the list

— odhaczać pozycje na liście
 

tick off the boxes

— zaznaczać/odhaczać pola
 

tick names off the register

— zaznaczać/odhaczać nazwiska na liście obecności

Robienie wyrzutów, dawanie reprymendy


 

tick someone off

— zbesztać kogoś; zrobić komuś wyrzuty
 

tick him off for being late

— zbesztać go za spóźnienie; zrobić mu wyrzuty za spóźnienie
 

The teacher ticked him off

— Nauczyciel zbeształ go; Nauczyciel zrobił mu wyrzuty

Denerwowanie, wyprowadzanie z równowagi


 

it ticks me off

— to mnie denerwuje; to mnie wyprowadza z równowagi
 

little things tick me off

— drobnostki mnie denerwują; drobnostki wyprowadzają mnie z równowagi
 

The constant noise really ticks me off

— Ciągły hałas naprawdę mnie denerwuje

Odliczanie, mierzenie czasu


 

tick off the seconds

— odliczać sekundy; znaczyć upływ czasu
 

tick off the days until the event

— odliczać dni do wydarzenia; odliczać dni do zdarzenia
 

The clock ticked off the minutes

— Zegar odmierzał minuty; Zegar odliczał minuty