Tłumaczenie tick away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tick away

': odznaczyć
Transkrypcja: [ˈtɪk əˈweɪ]

Przykłady

Upływ czasu


 

time ticks away

— czas ucieka; czas płynie
 

minutes tick away

— minuty uciekają; minuty płyną
 

seconds are ticking away

— sekundy uciekają; sekundy płyną
 

hours are ticking away

— godziny uciekają; godziny płyną
 

years tick away

— lata mijają; lata uciekają
 

life is ticking away

— życie mija; życie ucieka

Dźwięk tykania


 

a clock ticks away

— zegar tyka
 

a watch ticks away

— zegarek tyka; zegarek mechaniczny tyka
 

a metronome ticks away

— metronom tyka
 

a bomb ticks away

— bomba tyka
 

a timer ticks away

— timer tyka; timer odlicza czas

Stopniowe zmniejszanie się, wyczerpywanie


 

patience is ticking away

— cierpliwość się wyczerpuje; cierpliwość maleje
 

confidence is ticking away

— pewność siebie znika; pewność siebie maleje
 

opportunity is ticking away

— szansa umyka; okazja wymyka się
 

resources are ticking away

— zasoby się wyczerpują; zapasy maleją
 

support is ticking away

— wsparcie maleje; wsparcie zanika

Odliczanie do terminu lub ostatecznego terminu


 

time is ticking away until the deadline

— czas ucieka do terminu; czas ucieka do ostatecznego terminu
 

the countdown is ticking away

— odliczanie trwa; odliczanie postępuje
 

the deadline is ticking away

— termin zbliża się; ostateczny termin się zbliża
 

the clock is ticking away toward the end

— zegar odlicza czas do końca; czas dobiega końca