Tłumaczenie thunder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thunder

': grzmot, grzmieć, huk, zagrzmieć, rozgrzmieć
Transkrypcja: [ˈθʌndər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Thunder, grzmot, Gromu, piorunów, grom, gromy

Przykłady

Natura zjawiska


 

thunderstorm

— burza z piorunami
 

thundercloud

— chmura burzowa
 

thunderbolt

— piorun; grom
 

peal of thunder

— grzmot; huk grzmotu

Dźwięk lub działanie


 

clap of thunder

— uderzenie pioruna; huk grzmotu
 

roll of thunder

— przeciągły grzmot; głuchy grzmot
 

thunder rumbles

— grzmot huczy; grzmot dudni
 

thunder cracks

— grzmot trzaska; grzmot pęka
 

to thunder

— grzmieć; huczeć; zagrzmieć

Wyrazy złożone lub obrazy


 

thunderclap

— grzmot; nagły huk
 

thunderhead

— chmura kłębiasto-deszczowa; chmura burzowa
 

thunderstruck

— oszołomiony; porażony
 

thunderous roar

— ogłuszający ryk; gromki ryk

Idiomy lub znaczenia przenośne


 

steal someone’s thunder

— ukraść komuś chwałę; przejąć czyjeś pomysły
 

thunder and lightning

— burza z piorunami
 

thunderous applause

— burzliwe oklaski
 

to thunder into a room

— wpaść z hukiem do pokoju
 

to thunder down the corridor

— huczeć na korytarzu