Tłumaczenie throw z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

throw

': rzut, rzucać, wrzucać, frygnąć, rzucać się
Transkrypcja: [ˈθroʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rzucać, rzucić, wrzucić, rzut, wyrzucić, zgłosić, Rzuć, zgłaszają, generują, wyjątku

Przykłady

Fizyczne działanie, rzucanie


 

throw the ball

— rzucać piłkę
 

throw rocks

— rzucać kamieniami
 

throw a punch

— zadać cios pięścią
 

throw a frisbee

— rzucać frisbee

Wyrzucanie, pozbywanie się lub odrzucanie


 

throw away

— wyrzucić; wyrzucać; oddać na śmietnik
 

throw out

— wyrzucić; wystawić; wysiedlić

Organizowanie, urządzanie lub przeprowadzanie


 

throw a party

— urządzić przyjęcie; wyprawić przyjęcie
 

throw a celebration

— urządzić celebrację

Mdleć, wymiotować lub mieć mdłości


 

throw up

— zwymiotować; wyrzygać; rzygać
 

throw up one's hands

— podnieść ręce; poddać się; wyrazić rozpacz

Zbijać z tropu, pozbywać się lub zdejmować


 

throw off

— zbić z tropu; strząsnąć; zdjąć (ubranie)
 

throw someone off

— zbić kogoś z tropu; wprowadzić w błąd

Wywoływać, prowadzić do lub wyjaśniać


 

throw light on

— rzucić światło na; wyjaśnić
 

throw into doubt

— postawić pod znakiem zapytania
 

throw into confusion

— wprawić w zakłopotanie; wprowadzić zamieszanie

Idiomy, wyrażenia lub znaczenia przenośne


 

throw in the towel

— przyznać się do porażki; poddać się
 

throw caution to the wind

— odrzucić ostrożność; zlekceważyć ryzyko
 

throw someone under the bus

— podstawić kogoś; zdradzić
 

throw someone a lifeline

— podać komuś pomocną dłoń; wyratować
 

throw down the gauntlet

— rzucić wyzwanie
 

throw together

— złożyć naprędce; sklecić szybko
 

throw out the baby with the bathwater

— wylać dziecko z kąpielą; pozbyć się czegoś cennego razem z niepotrzebnym