Tłumaczenie throttle down z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

throttle down

': zmniejszyć przepustnicę
Transkrypcja: [ˈθrɑːtəl ˈdaʊn]

Przykłady

Znaczenie dosłowne, mechaniczne


 

throttle down the engine

— zmniejszyć przepustnicę silnika; zmniejszyć obroty silnika
 

throttle down the accelerator

— zmniejszyć podawanie paliwa; zdjąć nogę z pedału gazu
 

throttle down the carburetor

— zmniejszyć podawanie paliwa gaźnikiem; obniżyć mieszankę paliwową

Techniczne, lotnictwo lub silniki


 

throttle down for descent

— zmniejszyć ciąg przy schodzeniu; zmniejszyć obroty na podejściu
 

throttle down to idle

— zmniejszyć gaz do obrotów biegu jałowego; przejść na bieg jałowy
 

throttle down the propeller

— zmniejszyć obroty śmigła; zmniejszyć ciąg śmigła

Przenośnie, zmniejszenie tempa lub wolumenu


 

throttle down the pace

— zwolnić tempo; zmniejszyć szybkość
 

throttle down production

— ograniczyć produkcję; zmniejszyć wolumen produkcji
 

throttle down spending

— ograniczyć wydatki; zmniejszyć wydatki
 

throttle down growth

— spowolnić wzrost; zmniejszyć tempo wzrostu
 

throttle down operations

— ograniczyć działalność operacyjną; zmniejszyć wolumen pracy

Przenośnie, zmniejszenie intensywności wypowiedzi lub działań


 

throttle down the rhetoric

— złagodzić retorykę; zmniejszyć napięcie dyskusji
 

throttle down criticism

— zmniejszyć krytykę; obniżyć poziom krytyki
 

throttle down the campaign

— osłabić kampanię wyborczą; zmniejszyć aktywność kampanii

Styl życia lub zachowanie osobiste


 

throttle down your pace

— zwolnić tempo; przystopować
 

throttle down on caffeine

— zmniejszyć spożycie kofeiny; ograniczyć spożycie kofeiny
 

throttle down eating

— ograniczyć ilość jedzenia; jeść mniej