Tłumaczenie threat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

threat

': groźba, pogróżka, groza, pogrożenie
Transkrypcja: [ˈθret]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zagrożenie, jest Zagrożeniem, groźba

Przykłady

Rodzaje zagrożeń lub źródła zagrożeń


 

existential threat

— zagrożenie egzystencjalne; zagrożenie dla przetrwania
 

threat of war

— zagrożenie wojną; ryzyko konfliktu zbrojnego
 

environmental threat

— zagrożenie ekologiczne; zagrożenie dla środowiska
 

threat to public health

— zagrożenie dla zdrowia publicznego
 

threat of terrorism

— zagrożenie terroryzmem
 

economic threat

— zagrożenie gospodarcze; zagrożenie dla gospodarki
 

threat to biodiversity

— zagrożenie dla bioróżnorodności

Działania i stany związane z zagrożeniem


 

to be under threat

— być zagrożonym
 

to face a threat

— stać w obliczu zagrożenia; zmierzyć się z zagrożeniem
 

to pose a threat

— stanowić zagrożenie; stwarzać zagrożenie
 

to issue a threat

— wysuwać groźbę; rzucać groźbę
 

to withdraw a threat

— wycofać groźbę; odwołać groźbę

Ocena, poziomy i ostrzeżenia


 

threat assessment

— ocena zagrożenia; analiza zagrożeń
 

threat level

— poziom zagrożenia
 

threat warning

— ostrzeżenie o zagrożeniu; sygnał o możliwym zagrożeniu
 

credible threat

— wiarygodna groźba; realne zagrożenie
 

imminent threat

— bezpośrednie zagrożenie; nadciągające zagrożenie
 

perceived threat

— odczuwane zagrożenie; postrzegane zagrożenie

Cyberbezpieczeństwo i terminy techniczne


 

threat actor

— aktor zagrożenia; sprawca zagrożenia
 

threat landscape

— krajobraz zagrożeń; obraz zagrożeń
 

threat intelligence

— wywiad dotyczący zagrożeń; informacje o zagrożeniach
 

threat detection

— wykrywanie zagrożeń; identyfikacja zagrożeń
 

threat mitigation

— łagodzenie zagrożeń; redukcja zagrożeń
 

advanced persistent threat

— zaawansowane trwałe zagrożenie; złożona długoterminowa cyberatak

Sytuacje prawne i międzyludzkie


 

verbal threat

— słowna groźba; ustna groźba
 

death threat

— groźba śmierci; pogróżka zabójstwa
 

threat of dismissal

— groźba zwolnienia; groźba dyscyplinarna
 

threat of eviction

— groźba eksmisji; groźba wyrzucenia
 

threat of legal action

— groźba procesu sądowego; groźba podjęcia kroków prawnych
 

threat to reputation

— zagrożenie dla reputacji; zagrożenie reputacji

Ocena ryzyka i stopień prawdopodobieństwa


 

potential threat

— potencjalne zagrożenie; możliwe zagrożenie
 

real threat

— realne zagrożenie; rzeczywiste zagrożenie
 

no immediate threat

— brak bezpośredniego zagrożenia; brak natychmiastowego zagrożenia
 

looming threat

— nadciągające zagrożenie; zarysowujące się zagrożenie