Tłumaczenie thing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thing

': rzecz, coś, sprawa, przedmiot, naczynie
Transkrypcja: [ˈθɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzeczą, coś, sprawa, coś takiego, jedno

Przykłady

Przedmiot lub obiekt


 

a small thing

— mała rzecz
 

a useful thing

— użyteczna rzecz
 

a personal thing

— rzecz osobista
 

that thing

— ta rzecz
 

strange thing

— dziwna rzecz

Sytuacja, okoliczność lub idea


 

the thing is

— rzecz w tym
 

the important thing

— ważne
 

the same thing

— to samo
 

another thing

— inna sprawa; poza tym
 

the whole thing

— cała sprawa; cała historia

Działanie, zajęcie lub proces


 

do your own thing

— rób swoje
 

things to do

— rzeczy do zrobienia; lista spraw
 

get things done

— załatwiać sprawy; doprowadzać do końca
 

make things happen

— sprawiać, że rzeczy się dzieją; osiągać wyniki
 

one thing after another

— jedno po drugim

Emocja, ocena lub cecha


 

good thing

— dobra rzecz; na szczęście
 

bad thing

— zła rzecz; przykrość
 

a beautiful thing

— piękna rzecz; wspaniała rzecz
 

funny thing

— zabawne; śmieszna rzecz
 

the worst thing

— najgorsze; najgorsza rzecz

Idiomy i wyrażenia stałe


 

one thing leads to another

— jedno prowadzi do drugiego
 

a thing of the past

— przebrzmiała sprawa; przeżytek
 

not a thing

— nic; zupełnie nic
 

the next big thing

— następna wielka rzecz; następny wielki trend
 

do the whole thing

— zrobić wszystko; przejść przez wszystko
 

have a thing for someone

— mieć słabość do kogoś; czuć pociąg do kogoś
 

that's the thing

— w tym rzecz; o to chodzi
 

the real thing

— prawdziwa rzecz; oryginał