Tłumaczenie thicket z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thicket

': gąszcz, zarośla, chaszcze
Transkrypcja: [ˈθɪkət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gąszcz, zarośla

Przykłady

roślinność lub zarośla


 

thicket

— zarośla; gąszcz
 

thorny thicket

— kolczaste zarośla; kolczasty gąszcz
 

dense thicket

— gęste zarośla; gęsty gąszcz
 

bamboo thicket

— zarośla bambusowe; gąszcz bambusowy
 

mangrove thicket

— zarośla namorzynowe; gąszcz namorzynowy
 

scrub thicket

— zarośla krzewiaste; gąszcz krzewiasty
 

thicket of vines

— zarośla lian; gęsta sieć lian

metafora lub znaczenie przenośne


 

thicket of laws

— labirynt przepisów; zawiła sieć przepisów
 

thicket of regulations

— masa regulacji; zawiły system regulacji
 

thicket of problems

— mnóstwo problemów; plątanina problemów
 

thicket of lies

— sieć kłamstw; pajęczyna kłamstw
 

thicket of bureaucracy

— biurokratyczny labirynt; biurokratyczne przeszkody

miejsce lub czynność


 

walk through the thicket

— przebijać się przez zarośla; iść przez gąszcz
 

hide in the thicket

— chować się w zaroślach; kryć się w gąszczu
 

clear the thicket

— karczować zarośla; wycinać gąszcz
 

get lost in the thicket

— zgubić się w zaroślach; zabłądzić w gąszczu