Tłumaczenie therapist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

therapist

': terapeuta
Transkrypcja: [ˈθerəpəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) terapeuta

Przykłady

Typy terapeutów lub specjalizacje


 

physical therapist

— fizjoterapeuta; specjalista od fizjoterapii
 

psychotherapist

— psychoterapeuta
 

occupational therapist

— terapeuta zajęciowy; specjalista od terapii zajęciowej
 

speech therapist

— logopeda; specjalista od terapii mowy
 

massage therapist

— masażysta; specjalista od masażu terapeutycznego
 

child therapist

— terapeuta dziecięcy; psychoterapeuta dziecięcy
 

family therapist

— terapeuta rodzinny
 

couples therapist

— terapeuta par; doradca rodzinny
 

cognitive behavioral therapist

— terapeuta poznawczo-behawioralny; specjalista od terapii poznawczo-behawioralnej
 

trauma therapist

— terapeuta traumy; specjalista od terapii traumy

Sesje, spotkania lub harmonogram


 

book an appointment with a therapist

— umówić się na wizytę u terapeuty; zapisać się na konsultację z terapeutą
 

attend weekly sessions with my therapist

— uczęszczać na cotygodniowe sesje z moim terapeutą
 

first meeting with the therapist

— pierwsze spotkanie z terapeutą
 

remote session with a therapist

— sesja zdalna z terapeutą; sesja online z terapeutą
 

follow-up appointment with the therapist

— wizyta kontrolna u terapeuty; spotkanie follow-up z terapeutą
 

canceled session with the therapist

— odwołana sesja z terapeutą

Działania, obowiązki lub interakcja


 

talk to a therapist

— porozmawiać z terapeutą; omówić problem z terapeutą
 

consult a therapist

— skonsultować się z terapeutą; zasięgnąć porady terapeuty
 

refer to a therapist

— skierować do terapeuty; dać skierowanie do terapeuty
 

trust your therapist

— ufać swojemu terapeucie
 

open up to the therapist

— otworzyć się przed terapeutą; szczerze porozmawiać z terapeutą
 

work with a therapist

— pracować z terapeutą; współpracować z terapeutą

Kwalifikacje, doświadczenie lub tytuły


 

licensed therapist

— licencjonowany terapeuta; certyfikowany terapeuta
 

certified therapist

— certyfikowany terapeuta
 

experienced therapist

— doświadczony terapeuta
 

registered therapist

— zarejestrowany terapeuta; terapeuta wpisany do rejestru

Typowe wyrażenia, prośby lub skargi


 

i need a therapist

— potrzebuję terapeuty; potrzebuję psychoterapeuty
 

find a good therapist

— znaleźć dobrego terapeutę; wybrać dobrego psychoterapeutę
 

my therapist said

— mój terapeuta powiedział; mój psychoterapeuta powiedział
 

the therapist recommended

— terapeuta zalecił
 

change therapists

— zmienić terapeutę

Miejsce pracy lub kontekst


 

therapist's office

— gabinet terapeuty; gabinet psychoterapeuty
 

private therapist practice

— prywatna praktyka terapeuty; prywatna psychoterapeutyczna praktyka
 

hospital therapist

— terapeuta w szpitalu; terapeuta szpitalny
 

community therapist

— terapeuta w ośrodku społecznym; terapeuta w lokalnej poradni