Tłumaczenie then z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

then

': następnie, potem, wtedy, wówczas, ówczesny
Transkrypcja: [ˈðen]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) następnie, a potem, wtedy, potem, wówczas, to, czym

Przykłady

Czas lub kolejność


 

back then

— wtedy; w tamtym czasie
 

by then

— do tego czasu; wtedy
 

from then on

— od tamtego czasu; odtąd
 

ever since then

— od tamtego czasu; odtąd
 

then and there

— na miejscu; od razu
 

right then

— właśnie wtedy; w tym momencie
 

then later

— potem; później
 

first... then...

— najpierw... potem...

Skutek lub logiczny wynik


 

then

— więc; zatem
 

so then

— więc; zatem
 

and then

— a potem; i wtedy
 

then it follows that

— z tego wynika, że; więc

Warunek: jeśli... to


 

if... then

— jeśli... to
 

only then

— dopiero wtedy; tylko wtedy
 

if not, then

— jeśli nie, to
 

and if so, then

— a jeśli tak, to

Łącznik lub partykuła potoczna


 

then again

— z drugiej strony; jednak
 

well then

— no cóż; więc
 

then what

— i co wtedy?; co w takim razie?
 

and then some

— i jeszcze więcej; i to jeszcze

W konkretnym miejscu lub momencie, działanie natychmiastowe


 

then and there

— od razu; w tym momencie
 

there and then

— od razu; na miejscu

Kolejność w opowieści lub instrukcji


 

do this, then do that

— zrób to, potem zrób tamto
 

add sugar, then stir

— dodaj cukier, potem zamieszaj