Tłumaczenie theme z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

theme

': motyw, temat, osnowa, anegdota, rzecz
Transkrypcja: [ˈθiːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tematu, motyw, Kompozycja, rozrywki

Przykłady

Temat, główna idea


 

central theme

— centralny motyw
 

main theme

— główny motyw
 

recurring theme

— powracający motyw
 

underlying theme

— ukryty motyw
 

theme of the conference

— temat konferencji

Muzyka, ścieżka dźwiękowa lub sygnały telewizyjne


 

theme song

— piosenka przewodnia
 

theme tune

— melodia przewodnia
 

opening theme

— temat początkowy
 

closing theme

— temat końcowy
 

theme and variations

— temat i wariacje

Wydarzenia, dekoracje lub stylizacja


 

party theme

— temat imprezy
 

wedding theme

— temat wesela
 

decor theme

— temat dekoracji
 

theme night

— wieczór tematyczny
 

theme menu

— menu tematyczne

Projekt, interfejs lub szablony


 

website theme

— motyw strony internetowej
 

color theme

— schemat kolorów
 

apply a theme

— zastosuj motyw
 

theme editor

— edytor motywów
 

theme template

— szablon motywu
 

theme engine

— silnik motywów

Literatura, analiza lub nauka


 

central theme of the novel

— centralny motyw powieści
 

theme development

— rozwinięcie tematu
 

theme statement

— sformułowanie tematu
 

major themes

— główne tematy

Językoznawstwo, gramatyka lub rola funkcjonalna


 

theme in discourse

— temat w dyskursie
 

theme and rheme

— temat i remat
 

contrastive theme

— temat kontrastywny

Rozrywka, parki lub lokale


 

theme park

— park tematyczny
 

theme restaurant

— restauracja tematyczna