Tłumaczenie thanks to z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thanks to

': dzięki, wskutek czegoś
Transkrypcja: [θæŋks tə]

Warianty tłumaczenia

1) (preposition) dzięki, wskutek czegoś

Przykłady

Przyczyna lub skutek


 

thanks to the rain

— dzięki deszczowi; przez deszcz
 

thanks to modern medicine

— dzięki nowoczesnej medycynie; przez nowoczesną medycynę
 

thanks to the new policy

— dzięki nowej polityce; przez nową politykę
 

thanks to early planning

— dzięki wczesnemu planowaniu; wskutek wczesnego planowania
 

thanks to heavy traffic

— przez duży ruch; przez korki

Wdzięczność lub uznanie


 

thanks to you

— dzięki tobie
 

thanks to everyone

— dzięki wszystkim
 

thanks to my family

— dzięki mojej rodzinie
 

thanks to the team

— dzięki zespołowi
 

thanks to all who helped

— dzięki wszystkim, którzy pomogli

Ironia lub sarkazm


 

thanks to him

— dzięki niemu; przez niego
 

thanks to that mistake

— dzięki temu błędowi; przez ten błąd
 

thanks to bureaucracy

— przez biurokrację; dzięki biurokracji
 

thanks to the delay

— przez opóźnienie; dzięki opóźnieniu

Za pomocą lub przy użyciu


 

thanks to the internet

— dzięki internetowi; przy pomocy internetu
 

thanks to social media

— dzięki mediom społecznościowym; przy pomocy mediów społecznościowych
 

thanks to this tool

— dzięki temu narzędziu; za pomocą tego narzędzia
 

thanks to automation

— dzięki automatyzacji; za pomocą automatyzacji