Tłumaczenie thanks z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

thanks

': podziękowanie, dziękowanie
Transkrypcja: [ˈθæŋks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzięki, podziękowania

Przykłady

Podziękowanie, ogólne wyrażenia


 

thanks

— dzięki
 

thanks a lot

— wielkie dzięki; dziękuję bardzo
 

thanks so much

— ogromne dzięki; dziękuję bardzo
 

many thanks

— serdeczne dzięki; dziękuję
 

thanks very much

— dziękuję bardzo; serdecznie dziękuję

Uprzejme podziękowanie, formalne wyrażenia


 

thanks for your help

— dziękuję za pomoc; dziękuję za państwa pomoc
 

thanks for your time

— dziękuję za poświęcony czas; dziękuję za czas
 

thanks for the information

— dziękuję za informację; dziękuję za udzielone informacje
 

thanks for your cooperation

— dziękuję za współpracę; dziękuję za kooperację
 

thanks for your consideration

— dziękuję za uwagę; dziękuję za rozpatrzenie

Z góry, prośby lub oczekiwania


 

thanks in advance

— z góry dziękuję; z góry dziękować
 

many thanks in advance

— serdecznie z góry dziękuję; z góry wielkie dzięki

Nieformalne, potoczne wyrażenia


 

thanks a million

— dziękuję milion razy; milion dzięki
 

thanks a bunch

— wielkie dzięki; dziękuję ogromnie
 

thanks mate

— dzięki, kolego; dzięki, stary
 

thanks pal

— dzięki, ziom; dzięki, przyjacielu

Odmowa lub sarkazm, negatywne wyrażenia


 

no thanks

— nie, dziękuję; nie trzeba, dziękuję
 

thanks but no thanks

— dziękuję, ale nie; dziękuję, odmawiam
 

thanks for nothing

— dzięki za nic; dziękuję, totalnie bezużyteczne

Przyczyna, wdzięczność jako powód


 

thanks to

— dzięki; z powodu (w negatywnym kontekście)
 

thanks to you

— dzięki tobie; przez ciebie
 

thanks to him

— dzięki niemu; przez niego

Czynności związane z wdzięcznością


 

give thanks

— dziękować; wyrażać wdzięczność
 

say thanks

— powiedzieć dziękuję; podziękować
 

express thanks

— wyrazić wdzięczność; wyrazić podziękowanie
 

offer thanks

— złożyć podziękowania; wyrazić wdzięczność
 

accept thanks

— przyjąć podziękowania; przyjąć wdzięczność
 

pass on my thanks

— przekazać moje podziękowania; przekazać moją wdzięczność

Pisemne i biznesowe wyrażenia


 

thanks for your email

— dziękuję za e-mail; dziękuję za wiadomość
 

thanks for the quick reply

— dziękuję za szybką odpowiedź; dziękuję za szybką reakcję
 

many thanks,

— serdecznie dziękuję; z wyrazami wdzięczności
 

thanks for your support

— dziękuję za wsparcie; dziękuję za państwa wsparcie

Idiomatyczne i kontekstowe wyrażenia


 

thanks for everything

— dziękuję za wszystko; dziękuję za wszystko, co zrobiłeś
 

thanks for coming

— dziękuję za przybycie; dziękuję, że państwo przyszli
 

thanks for the memories

— dziękuję za wspomnienia; dziękuję za chwile