Tłumaczenie than z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

than

': niż, od, aniżeli
Transkrypcja: [ðæn]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) niż

Przykłady

Porównanie


 

better than

— lepszy niż
 

worse than

— gorszy niż
 

less than

— mniej niż; mniej niż
 

more than

— więcej niż; ponad
 

no less than

— nie mniej niż
 

far better than

— znacznie lepszy niż
 

not better than

— nie lepszy niż

Preferencja, alternatywa


 

rather than

— zamiast; raczej niż; aniżeli
 

would rather... than...

— wolałbym... niż...
 

sooner rather than later

— lepiej wcześniej niż później

Wyjątek, różnica


 

other than

— inny niż; poza; z wyjątkiem
 

nothing other than

— nic innego jak
 

different than

— różni się od; inaczej niż
 

other than that

— poza tym; oprócz tego

Ilość, stopień


 

more than enough

— więcej niż wystarczająco
 

more than happy

— bardzo chętny
 

more than willing

— bardzo skłonny
 

no more than

— nie więcej niż; zaledwie
 

more than once

— więcej niż raz; wielokrotnie
 

less than zero

— mniej niż zero

Konstrukcje czasowe


 

no sooner... than...

— zaledwie... gdy...
 

no sooner said than done

— łatwo powiedzieć, łatwo zrobić

Częstotliwość, prawdopodobieństwo, intensywność


 

more often than not

— częściej niż nie; najczęściej
 

better than ever

— lepszy niż kiedykolwiek
 

worse than expected

— gorszy niż oczekiwano
 

more than meets the eye

— więcej niż na pierwszy rzut oka