Tłumaczenie textually z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

textually

': tekstowo
Transkrypcja: [ˈtɛkstjuəli]

Przykłady

Stosunek do treści tekstu lub porównanie tekstów


 

textually identical

— tekstowo identyczny; zgodny co do treści
 

textually different

— tekstowo różny; różniący się treścią
 

textually unchanged

— tekstowo niezmieniony; niezmodyfikowany w tekście
 

textually altered

— tekstowo zmieniony; skorygowany w tekście

Sposób wyrażenia lub przekazu, za pomocą tekstu


 

textually expressed

— wyrażony w tekście; sformułowany w tekście
 

textually communicated

— przekazany tekstem; zakomunikowany pisemnie
 

textually conveyed

— przekazany tekstem; wyrażony w tekście
 

textually documented

— udokumentowany w tekście; odnotowany w tekście

Potwierdzenie lub wnioski na podstawie tekstu


 

textually supported

— potwierdzony tekstem; poparty tekstem
 

textually implied

— implikowany w tekście; wynikający z tekstu
 

textually evident

— oczywisty z tekstu; widoczny w tekście

Redakcja lub krytyczna ocena tekstu


 

textually revised

— przeredagowany w tekście; poprawiony w tekście
 

textually emended

— poprawiony w tekście; skorygowany w tekście
 

textually corrupt

— zniekształcony w tekście; uszkodzony w tekście
 

textually restored

— odtworzony tekstowo; przywrócony w tekście

Znaczenie prawne lub normatywne, wykładnia tekstu


 

textually clear

— jasny z tekstu; jednoznacznie sformułowany w tekście
 

textually ambiguous

— niejednoznaczny w tekście; dwuznaczny w tekście
 

textually established

— ustalony tekstem; utrwalony w tekście