Tłumaczenie tentatively z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tentatively

': próbnie
Transkrypcja: [ˈtentətɪvli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) próbnie, wstępnie, nieśmiało

Przykłady

Ustalenia, plany, harmonogramy


 

tentatively scheduled

— wstępnie zaplanowane; orientacyjnie wyznaczone
 

tentatively agreed

— wstępnie uzgodnione; tymczasowo uzgodnione
 

tentatively booked

— tymczasowo zarezerwowane; wstępnie zarezerwowane
 

tentatively planned

— wstępnie zaplanowane; orientacyjnie nakreślone
 

tentatively confirmed

— wstępnie potwierdzone; warunkowo potwierdzone

Przypuszczenia, wnioski, oceny


 

tentatively concluded

— wstępnie wywnioskowane; przypuszczalnie stwierdzone
 

tentatively identified

— orientacyjnie zidentyfikowane; wstępnie określone
 

tentatively estimated

— orientacyjnie oszacowane; wstępnie obliczone
 

tentatively hypothesized

— wstępnie postawiona hipoteza; warunkowo wysunięta hipoteza

Nazwy, nominacje, status


 

tentatively named

— tymczasowo nazwane; wstępnie nazwane
 

tentatively appointed

— wstępnie mianowany; tymczasowo mianowany
 

tentatively titled

— wstępnie zatytułowane; warunkowo nazwane
 

tentatively listed

— wstępnie umieszczone na liście; orientacyjnie wskazane

Reakcje, działania, zachowania


 

tentatively smiled

— nieśmiało uśmiechnął się; ostrożnie uśmiechnęła się
 

tentatively reached out

— ostrożnie nawiązał kontakt; wstępnie nawiązał kontakt
 

tentatively tried

— ostrożnie spróbował; próbnie wypróbował
 

tentatively approved

— wstępnie zatwierdzone; warunkowo zatwierdzone