Tłumaczenie tenderness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tenderness

': czułość, wrażliwość, rzewność
Transkrypcja: [ˈtendənɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tkliwość, czułości, delikatności, kruchość, bolesność

Przykłady

Czułość i pieszczota


 

show tenderness

— okazywać czułość
 

a look of tenderness

— czułe spojrzenie
 

tenderness in her voice

— czułość w jej głosie
 

tenderness and affection

— czułość i pieszczota

Wrażliwość i responsywność


 

tenderness toward children

— wrażliwość na dzieci
 

tenderness toward the weak

— responsywność wobec słabych
 

tenderness to others

— wrażliwość na innych
 

tenderness of heart

— serdeczna wrażliwość

Sumienność i delikatność


 

tenderness of conscience

— sumienność
 

tenderness in judgment

— delikatność w sądach
 

tenderness about the issue

— delikatność w tej sprawie
 

tenderness to criticism

— bolesna reakcja na krytykę

Bolesność i wrażliwość


 

tenderness in the muscles

— bolesność mięśni
 

tenderness of the skin

— wrażliwość skóry
 

tenderness around the wound

— bolesność wokół rany
 

tenderness on pressure

— bolesność przy ucisku