Tłumaczenie telling-off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

telling-off

': opowiadanie
Transkrypcja: [ˈtɛlɪŋ ˌɒf]

Przykłady

Dawanie lub otrzymywanie


 

get a telling-off

— dostać burę
 

receive a telling-off

— otrzymać reprymendę
 

give someone a telling-off

— zrobić komuś awanturę
 

have a telling-off

— zostać zganionym
 

be in for a telling-off

— być zagrożonym naganą
 

expect a telling-off

— spodziewać się reprymendy
 

avoid a telling-off

— uniknąć reprymendy

Charakter lub stopień nagany


 

a stern telling-off

— ostra nagana
 

a mild telling-off

— łagodna reprymenda
 

a public telling-off

— publiczna nagana
 

a private telling-off

— prywatna reprymenda
 

a well-deserved telling-off

— zasłużona nagana
 

a severe telling-off

— surowe upomnienie

Kontekst lub miejsce


 

a telling-off from the boss

— reprymenda od szefa
 

a telling-off from my parents

— nagana od rodziców
 

a telling-off at work

— upomnienie w pracy
 

a telling-off in front of everyone

— nagana na oczach wszystkich
 

a telling-off behind closed doors

— reprymenda za zamkniętymi drzwiami

Zwroty z czasownikami i wyrażeniami


 

earn a telling-off

— zasłużyć na naganę
 

receive a telling-off for something

— otrzymać reprymendę za coś
 

escape a telling-off

— uniknąć reprymendy
 

face a telling-off

— stanąć w obliczu nagany
 

deliver a telling-off

— udzielić reprymendy