Tłumaczenie tearing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tearing

': rozdzierający, poszarpany
Transkrypcja: [ˈterɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) łzawienie, rozrywanie, rozdzieranie, płakanie, rozdarcia, szarpiąc, rozerwanie

Przykłady

Fizyczne rozdzieranie lub szarpanie


 

tearing paper

— drzeć papier
 

tearing a hole in the fabric

— drzeć dziurę w tkaninie
 

tearing at the seam

— rozpruwać szew
 

tearing the envelope open

— otwierać kopertę (rozrywając)

Burzenie lub niszczenie


 

tearing down the wall

— burzyć mur
 

tearing down the old house

— burzyć stary dom

Szybki ruch lub pędzenie


 

tearing along the road

— pędzić drogą
 

tearing through the streets

— pędzić ulicami
 

tearing across the field

— pędzić przez pole

Przeszywający ból lub rozdzierające uczucia


 

tearing pain

— przeszywający ból
 

tearing grief

— rozdzierająca rozpacz

Napływanie łez lub zaczynanie płakać


 

tearing up

— zaczynać płakać
 

tearing with emotion

— wzruszać się do łez

Słowny atak lub ostra krytyka


 

tearing into someone

— ostro krytykować kogoś
 

tearing someone a new one

— ostro zrugać kogoś

Emocjonalne rozdzieranie lub dręczący ból


 

tearing someone apart

— emocjonalnie niszczyć kogoś
 

tearing one's heart out

— drzeć serce na strzępy