Tłumaczenie tear out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

tear out

': wyrwać
Transkrypcja: [teər ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyrwać

Przykłady

Wyrwać, usunąć


 

tear out a page

— wyrwać kartkę
 

tear out the carpet

— wyrwać wykładzinę; zdjąć dywan
 

tear out the wiring

— wyrwać instalację; wyjąć przewody
 

tear out the stitches

— usunąć szwy; wyjąć szwy
 

tear out a tooth

— wyrwać ząb

Wyrwać się, rzucić się na zewnątrz


 

tear out of the room

— wyrwać się z pokoju; wypaść z pokoju
 

tear out of the house

— wyskoczyć z domu; wypaść z domu
 

tear out of the car

— wyskoczyć z samochodu; wypaść z samochodu
 

tear out of the meeting

— wyjść ze spotkania; wyrwać się z zebrania

Działać pod wpływem emocji lub złości


 

tear out one's hair

— wydzierać sobie włosy; rwać włosy z głowy
 

tear out a photograph in anger

— wyrwać zdjęcie w gniewie; zerwać zdjęcie w furii
 

tear out pages in frustration

— wyrywać kartki z frustracji; rwać strony w irytacji

Szybko napisać lub oderwać coś niewielkiego


 

tear out a quick note

— naskrobać notatkę; szybko napisać kartkę
 

tear out a receipt

— oderwać paragon; oderwać rachunek
 

tear out a draft

— szybko naszkicować wersję roboczą; naprędce zrobić brudnopis